Le ultime revisioni degli atti normativi della legislazione in materia di prodotti chimici sono elencate di seguito. Le versioni attuali e consolidate possono essere trovate nella raccolta sistematica.
Ordinanza sui prodotti chimici (OPChim)
Revisione degli allegati 2, 3, 4 e 7 dell’ordinanza sui prodotti chimici
Entrata in vigore il 1° settembre 2022
Rapporto esplicativo sulla modifica dell'allegato 2 OPChim in settembre 2022 (PDF, 175 kB, 03.04.2023)Documento interno. Contiene il testo originale in tedesco
Rapporto esplicativo sulla modifica dell’allegato 4 OPChim in settembre 2022 (PDF, 78 kB, 29.06.2022)Documento interno. Contiene il testo originale in tedesco.
Rapporto esplicativo sulla modifica dell’allegato 7 OPChim in settembre 2022 (PDF, 69 kB, 29.06.2022)Documento interno. Contiene il testo originale in tedesco.
Modifica dell’OPChim 2022
Entrata in vigore il 1° maggio 2022
Con questa revisione i prodotti chimici dovranno essere etichettati almeno in una lingua uffi-ciale della regione. In questo modo sarà migliorata la protezione dei consumatori. Inoltre la procedura di notifica delle nuove sostanze è modernizzata. Entrata in vigore il 1° maggio 2022
Al più tardi a partire dal 2026 l’etichettatura dei prodotti chimici dovrà essere formulata al-meno in una lingua ufficiale del luogo in cui il prodotto è fornito. Il disciplinamento riguarda, oltre che i biocidi e i fitofarmaci, tutti i prodotti chimici pericolosi come, per esempio, i di-sgorganti, i decalcificanti e i detersivi per stoviglie.
Inoltre saranno soggette all’obbligo di notifica soltanto le sostanze immesse sul mercato in Svizzera che non sono registrate nell’Unione europea (UE). Tutte le altre sostanze possono essere immesse sul mercato secondo il principio del controllo autonomo. In questo modo vengono rimossi gli ostacoli al commercio garantendo contemporaneamente la sicurezza nella manipolazione di queste sostanze.
L’annuncio di prodotti chimici viene semplificato in alcuni punti e adeguato alle normative dell’UE
Valutazione dell'impatto della normativa: requisiti per la lingua (PDF, 3 MB, 09.02.2021)Testo in tedesco con riassunto in francese, italiano ed inglese
Valutazione dell'impatto della normativa : modernizzazione la procedura di notifica (PDF, 943 kB, 09.02.2021)Testo in tedesco con riassunto in francese, italiano ed inglese
Revisione del allegato 3 dell’ordinanza sui prodotti chimici
Entrata in vigore il 1° febbraio 2022
Rapporto esplicativo sulla modifica dell’allegato 3 OPChim in febbraio 2022 (PDF, 429 kB, 21.12.2021)Documento interno. Contiene il testo originale in francese.
Revisione degli allegati 2 e 3 dell’ordinanza sui prodotti chimici
Entrata in vigore il 01.09.2021
RU 2021 487
Rapporto esplicativo sulla modifica dell’allegato 2 OPChim in settembre 2021 (PDF, 173 kB, 02.07.2021)Documento interno. Contiene il testo originale in tedesco.
Rapporto esplicativo sulla modifica dell’allegato 3 OPChim in settembre 2021 (PDF, 87 kB, 02.07.2021)Documento interno. Contiene il testo originale in francese.
Revisione degli allegati 2 e 3 dell’ordinanza sui prodotti chimici
Entrata in vigore il 15.12.2020
Rapporto esplicativo sulla modifica dell’allegato 2 OPChim in dicembre 2020 (PDF, 558 kB, 21.09.2020)Documento interno. Contiene il testo originale in tedesco.
Rapporto esplicativo sulla modifica dell’allegato 3 OPChim in dicembre 2020 (PDF, 348 kB, 21.09.2020)Documento interno. Contiene il testo originale in francese.
Revisione degli allegati 2 e 3 OPChim
Entrata in vigore il 01.04.2020
Rapporto esplicativo sulla modifica dell’allegato 2 OPChim in aprile 2020 (PDF, 563 kB, 24.03.2020)Documento interno. Contiene il testo originale in tedesco.
Rapporto esplicativo sulla modifica dell’allegato 3 OPChim in aprile 2020 (PDF, 87 kB, 24.02.2020)Documento interno. Contiene il testo originale in francese.
Revisione degli allegati 2 e 3 OPChim
Entrata in vigore il 01.07.2019
Erläuternder Bericht zur Anpassung der Anhänge 2 und 3 ChemV im Juli 2019 (PDF, 403 kB, 12.04.2019)Rapporto esplicativo sulla modifica degli allegati 2 e 3 OPChim in luglio 2019 (contiene testo in tedesco o in francese)
Revisione degli allegati 2 e 3 OPChim
Entrata in vigore il 01.12.2018
Erläuternder Bericht zu der Anpassung der Anhänge 2 und 3 ChemV im Dezember 2018 (PDF, 525 kB, 19.09.2018)Documento interno. Contiene il testo originale in francese o tedesco.
Modifiche dell'OPChim
Entrata in vigore il 01.03.2018
Rapporto esplicativo sulla modifica dell’OPChim (PDF, 345 kB, 31.01.2018)disponibile solo in tedesco
Revisione degli allegati 2, 3 e 4 OPChim
Entrata in vigore il 1.3.2018
Rapporto esplicativo sulla modifica degli allegati 2, 3 e 4 OPChim nel 2018 (PDF, 273 kB, 06.02.2018)Contiene il testo originale in francese o tedesco
Revisione degli allegati 2, 3 e 4 OPChim
Entrata in vigore il 1.12.2016
Rapporto esplicativo sulla modifica degli allegati 2, 3 e 4 OPChim (PDF, 286 kB, 19.04.2017)Contiene il testo originale in francese o tedesco
Ordinanza sui biocidi (OBioc)
Adeguamento degli elenchi di principi attivi dell'ordinanza sui biocidi
Entrata in vigore il 1° ottobre 2023
Rapporto esplicativo concernente il adeguamento degli elenchi dei principi attivi dell'ordinan-za sui biocidi in ottobre 2023 (PDF, 124 kB, 15.04.2024)Documento interno. Contiene il testo originale in tedesco.
Adeguamento degli elenchi di principi attivi dell'ordinanza sui biocidi
Entrata in vigore il 1° settembre 2022
Adeguamento degli elenchi di principi attivi dell'ordinanza sui biocidi
Entrata in vigore il 1° febbraio 2022
Rapporto esplicativo concernente il adeguamento degli elenchi dei principi attivi dell'ordinanza sui biocidi in luglio 2023 (PDF, 122 kB, 27.03.2023)Documento interno. Contiene il testo originale in tedesco.
Adeguamento degli elenchi di principi attivi dell'ordinanza sui biocidi
Entrata in vigore il 01.09.2021
Rapporto esplicativo concernente il adeguamento degli elenchi dei principi attivi dell'ordinanza sui biocidi in settembre 2021 (PDF, 93 kB, 02.07.2021)Documento interno. Contiene il testo originale in tedesco.
Revisione dell’ordinanza sui biocidi
Entrata in vigore il 15.12.2020
L’ordinanza sui biocidi (OBioc; RS 813.1) è adattata all’evoluzione del diritto dell’UE, ad esempio la durata di validità delle omologazioni e l’identificatore unico di formula (UFI).
Queste modifiche sono necessarie per mantenere il contratto esistente con l’UE (ARM) per i biocidi. Inoltre, le omologazioni transitorie per i biocidi vengono semplificate.
Nell’Ordinanza sui prodotti chimici (OPChim), l’uso dell’UFI è esteso ai preparati già provvi-ste di un UFI e ai preparati destinati agli utilizzatori professionali.
Nell’Ordinanza sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici (ORRPChim), une deroga temporanea per il divieto dell’impiego di carte termiche con bisfenolo A o bisfenolo S è in-trodotto per le carte termiche utilizzate per applicazioni speciali con specifiche tecniche ag-giuntive.
Adeguamento degli elenchi di principi attivi dell'ordinanza sui biocidi
Entrata in vigore il 15.12.2020
Adeguamento degli elenchi di principi attivi dell'ordinanza sui biocidi
Entrata in vigore il 01.04.2020
Rapporto esplicativo concernente il adeguamento degli elenchi dei principi attivi dell'ordinanza sui biocidi in aprile 2020 (PDF, 178 kB, 24.02.2020)Documento interno. Contiene il testo originale in tedesco.
Adeguamento degli elenchi di principi attivi dell'ordinanza sui biocidi
Entrata in vigore il 01.07.2019
Erläuternder Bericht zur Anpassung der Wirkstofflisten der Biozidprodukteverordnung im Juli 2019 (PDF, 209 kB, 28.03.2019)Disponibile in tedesco
Adeguamento degli elenchi di principi attivi dell'ordinanza sui biocidi
Entrato in vigore il 01.12.2018
Erläuternder Bericht zur Anpassung der Wirkstofflisten der Biozidprodukteverordnung (PDF, 145 kB, 29.11.2018)disponibile solo in tedesco
Modifiche dell’ordinanza sui biocidi 2018
Entrata in vigore il 01.03.2018
Rapporto esplicativo sulla modifica dell’OBioc, OEPChim e ordinanza di esecuzione del DFI sui biocidi 2018 (PDF, 505 kB, 31.01.2018)disponibile solo in tedesco
Ordinanza sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici (ORRPChim)
Revisione dell'allegato 1.10 dell’ordinanza sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici (OR-RPChim)
Entrata in vigore il 1° febbraio 2022
L’UFSP, d’intesa con l’UFAM e il SECO, adegua per il 1° febbraio 2022 l'allegato 1.10 ORRPChim (sostanze cancerogene, mutagene o pericolose per la riproduzione) in funzione dell’evoluzione in corso nell’UE.
Nell'allegato 1.10 dell’ORRPChim vengono incluse altre 26 sostanze. Dalla fine del periodo di transizione queste sostanze cancerogene, mutagene o pericolose per la riproduzione (so-stanze CMR) non potranno più essere fornite al pubblico.
Gli adeguamenti hanno lo scopo di assicurare un livello di protezione equivalente ed elevato in Svizzera. Nel rapporto esplicativo sono contenuti i dettagli relativi agli adeguamenti in questione.
Rapporto esplicativo sulla modifica dell’allegato 1.10 ORRPChim in febbraio 2022 (PDF, 231 kB, 11.04.2023)Documento interno. Contiene il testo originale in tedesco.
Revisione dell'allegato 1.10 dell’ordinanza sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici (ORRPChim)
Entrata in vigore il 01.03.2021
L’UFSP, d’intesa con l’UFAM e la SECO, adegua per il 1° marzo 2021 l'allegato 1.10 OR-RPChim (sostanze cancerogene, mutagene o pericolose per la riproduzione) in funzione dell’evoluzione in corso nell’UE.
Nell'allegato 1.10 dell’ORRPChim vengono incluse altre 15 sostanze. Dalla fine del periodo di transizione queste sostanze cancerogene, mutagene o pericolose per la riproduzione (so-stanze CMR) non possono più essere fornite al pubblico.
Gli adeguamenti hanno lo scopo di assicurare un livello di protezione equivalente ed elevato in Svizzera. Nel rapporto esplicativo sono contenuti i dettagli relativi agli adeguamenti in que-stione.
Rapporto esplicativo sulla modifica dell’allegato 1.10 ORRPChim in marzo 2021. (PDF, 137 kB, 25.01.2021)Documento interno. Contiene il testo originale in tedesco.
Revisione del 17.04.2019 (Pacchetto ambientale UFAM, primavera 2019)
Con la revisione dell’ORRPChim del 17 aprile 2019, insieme alle disposizioni per l’ambiente, nuove restrizioni per la protezione dei consumatori verranno anche introdotte: i ftalati negli oggetti (dal 07.07.2020), il metanolo in liquidi di lavaggio e sbrinamento del parabrezza (dal 01.06.2019), i fluoroalchilsilanoli nelle confezioni spray (dal 01.12.2020), così come l’uso del bisfenolo A e del bisfenolo S nella carta termica (dal 01.06.2020).
Revisione dell'allegato 1.10 dell’ordinanza sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici
Entrata in vigore il 01.12.2018
Erläuterungen Anpassung Anhang 1.10 ChemRRV im Dezember 2018 (PDF, 171 kB, 19.09.2018)disponibile solo in tedesco
Ultima modifica 15.04.2024
