{"text_format":"2","workbook":"xlsx","n_sheets":4,"sheets":["Deutsch","Français","Italiano","English"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":12,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Deutsch","index":0,"n_rows":39,"n_cols":5,"rows_kept":39,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,0,0,4],[34,0,34,4],[2,0,2,4],[9,0,9,4],[13,0,13,4],[14,0,14,4],[24,0,24,4],[27,0,27,4]]}
["Anhang 1 VBP - Liste der für das vereinfachte Verfahren geeigneten Wirkstoffe, Fassung vom 01.09.2024"]
["Name / Gruppe","EG-Nr.","CAS-Nr.","Einschränkungen","Bemerkungen "]
["Kategorie 1 - Stoffe, die als Lebensmittelzusatzstoffe im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 zugelassen sind "]
["Milchsäure","200-018-0",null,"Die Konzentration ist zu begrenzen, damit nicht für jedes Biozidprodukt eine Einstufung entweder nach der Richtlinie 1999/45/EG oder nach der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 erforderlich ist.","E 270"]
["Natriumacetat","204-823-8",null,"Die Konzentration ist zu begrenzen, damit nicht für jedes Biozidprodukt eine Einstufung entweder nach der Richtlinie 1999/45/EG oder nach der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 erforderlich ist.","E 262"]
["Natriumbenzoat","208-534-8",null,"Die Konzentration ist zu begrenzen, damit nicht für jedes Biozidprodukt eine Einstufung entweder nach der Richtlinie 1999/45/EG oder nach der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 erforderlich ist.","E 211"]
["(+)-Weinsäure","201-766-0",null,"Die Konzentration ist zu begrenzen, damit nicht für jedes Biozidprodukt eine Einstufung entweder nach der Richtlinie 1999/45/EG oder nach der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 erforderlich ist.","E 334"]
["Essigsäure","200-580-7",null,"Die Konzentration ist zu begrenzen, damit nicht für jedes Biozidprodukt eine Einstufung entweder nach der Richtlinie 1999/45/EG oder nach der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 erforderlich ist.","E 260"]
["Propionsäure","201-176-3",null,"Die Konzentration ist zu begrenzen, damit nicht für jedes Biozidprodukt eine Einstufung entweder nach der Richtlinie 1999/45/EG oder nach der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 erforderlich ist.","E 280"]
["Kategorie 2 - In Anhang IV der EU-REACH-Verordnung aufgeführte Stoffe"]
["Ascorbinsäure","200-066-2"]
["Leinsamenöl","232-278-6"]
["Stickstoff, aus der Umgebungsluft hergestellt","nicht verfügbar",null,"Anträge auf Produktzulassungen müssen Belege dafür enthalten, dass eine Exposition des Verwenders und der breiten Öffentlichkeit gegenüber einer hypoxischen Atmosphäre vermieden wird und dass gegebenenfalls die erforderlichen Maßnahmen ergriffen werden.","Delegated regulation (EU) 2024/1290"]
["Kategorie 3 - schwache Säuren"]
["Kategorie 4 - Traditionell verwendete Stoffe natürlichen Ursprungs"]
["Lavendelöl","natürliches Öl","8000-28-0"]
["Pfefferminzöl","natürliches Öl","8006-90-4"]
["Käse","nicht verfügbar",null,"ausgenommen Käse, bei dem es sich nicht um ein Lebens- oder Futtermittel handelt","Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1824"]
["Apfelsaftkonzentrat","nicht verfügbar",null,"ausgenommen Apfelsaftkonzentrat, das nicht unter die Definition in Anhang I Abschnitt I Nummer 2 der Richtlinie 2001/112/EG des Rates fällt","Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1825"]
["D-Fructose","200-333-3","57-48-7","ausgenommen D-Fructose, bei der es sich nicht um ein Lebens- oder Futtermittel handelt","Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1823"]
["Honig","nicht verfügbar","8028-66-8","ausgenommen Honig, bei dem es sich nicht um ein Lebens- oder Futtermittel handelt","Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1822"]
["Eipulver","nicht verfügbar",null,"ausgenommen Eipulver, bei dem es sich nicht um ein Lebens- oder Futtermittel handelt","Commission Delegated Regulation 2019/1821"]
["Saccharomyces cerevisiae (Hefe)","nicht verfügbar",null,"ausgenommen Saccharomyces cerevisiae, bei der es sich nicht um ein Lebens- oder Futtermittel handelt","Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1820"]
["Essig","nicht verfügbar","8028-52-2","ausgenommen Essig, bei dem es sich nicht um ein Lebensmittel handelt, und ausgenommen Essig, der mehr als 10 % Essigsäure enthält (unabhängig davon, ob es sich um ein Lebensmittel handelt)","Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1819"]
["Kategorie 5 -Pheromone"]
["Oct-1-en-ol","222-226-0"]
["Pheromon der Kleidermotte ","Gemisch"]
["Kategorie 6 - Stoffe, für die ein Mitgliedstaat ein Wirkstoffdossier nach Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 validiert oder ein solches Dossier nach Artikel 11 Absatz 1 der Richtlinie 98/8/EG akzeptiert hat"]
["Kohlendioxid","204-696-6",null,"Nur zur Anwendung in gebrauchsfertigen Gasbehältern in Verbindung mit einer Auffangvorrichtung."]
["Stickstoff","231-783-9",null,"Nur zur Verwendung in begrenzten Mengen in gebrauchsfertigen Behältern."]
["(9Z,12E)-tetradeca-9,12-dien-1-ylacetat",null,"30507-70-1","s. Richtlinie","Richtlinie 2011/11/EU"]
["Zitronensäure","201-069-1","77-92-9","Mindestreinheit des Wirkstoffs: 995 g/kg","Commission Delegated Regulation (EU) 2021/407"]
["Carbon dioxide generated from propane, butane or a mixture of both by combustion","204-696-9","124-38-9",null,"Commission Delegated Regulation (EU) 2021/806"]
["Kalium-(E,E)-hexa-2,4-dienoat (Kaliumsorbat)","246-376-1","24634-61-5","Mindestreinheit des Wirkstoffs: 990 g/kg","Commission Delegated Regulation (EU) 2021/807"]
["Kategorie 7 - Andere Stoffe"]
["Baculovirus"]
["Bentonit","215-108-5"]
["Citronellal","203-376-6"]
["Eisensulfat","231-753-5"]

{"sheet":"Français","index":1,"n_rows":39,"n_cols":5,"rows_kept":39,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,0,0,4],[34,0,34,4],[2,0,2,4],[9,0,9,4],[13,0,13,4],[14,0,14,4],[24,0,24,4],[27,0,27,4]]}
["Annexe 1 OPBio - Liste des substances actives qui se prêtent à la procédure simplifiée, version du 01.09.2024"]
["Nom/groupe","No CE","No CAS","Restrictions","Remarques "]
["Catégorie 1: substances autorisées comme additifs alimentaires conformément au règlement (CE) no 1333/2008"]
["Acide lactique","200-018-0",null,"Concentration devant être limitée de\nmanière que la classification des produits\nbiocides ne soit pas nécessaire au titre de la directive 1999/45/CE ou du règlement UE-CLP.","E 270"]
["Acétate de sodium","204-823-8",null,"Concentration devant être limitée de\nmanière que la classification des produits\nbiocides ne soit pas nécessaire au titre de la directive 1999/45/CE ou du règlement\nUE-CLP.","E 262"]
["Benzoate de sodium","208-534-8",null,"Concentration devant être limitée de\nmanière que la classification des produits\nbiocides ne soit pas nécessaire au titre de la directive 1999/45/CE ou du règlement UE-CLP.","E 211"]
["Acide (+)-tartrique","201-766-0",null,"Concentration devant être limitée de\nmanière que la classification des produits\nbiocides ne soit pas nécessaire au titre de la directive 1999/45/CE ou du règlement UE-CLP.","E 334"]
["Acide acétique","200-580-7",null,"Concentration devant être limitée de\nmanière que la classification des produits\nbiocides ne soit pas nécessaire au titre de la directive 1999/45/CE ou du règlement UE-CLP.","E 260"]
["Acide propionique","201-176-3",null,"Concentration devant être limitée de\nmanière que la classification des produits\nbiocides ne soit pas nécessaire au titre de la directive 1999/45/CE ou du règlement UE-CLP.","E 280"]
["Catégorie 2: substances énumérées à l’annexe IV du règlement UE-REACH"]
["Acide ascorbique","200-066-2"]
["Huile de lin","232-278-6"]
["Azote généré à partir de l’air ambiant","Non disponible",null,"Les demandes d’autorisation de produits doivent comporter des éléments prouvant que l’exposition de l’utilisateur et du grand public à une atmosphère hypoxique est évitée et, s’il y a lieu, que les mesures nécessaires sont prises.","Delegated regulation (EU) 2024/1290"]
["Catégorie 3: acides faibles"]
["Catégorie 4: substances d’origine naturelle traditionnellement utilisées"]
["Huile de lavande","Essence\nnaturelle","8000-28-0"]
["Huile de menthe","Essence\nnaturelle","8006-90-4"]
["Fromage","Non disponible",null,"À l’exclusion du fromage qui n’est pas une denrée alimentaire ou un aliment pour animaux.","Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1824"]
["Jus de pomme concentré","Non disponible",null,"À l’exclusion du jus de pomme concentré qui ne relève pas de la définition énoncée à l’annexe I, partie I, point 2, de la directive 2001/112/CE du Conseil.","Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1825"]
["D-Fructose","200-333-3","57-48-7","À l’exclusion du D-fructose qui\nn’est pas une denrée alimentaire\nou un aliment pour animaux.","Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1823"]
["Miel","Non disponible","8028-66-8","À l’exclusion du miel qui n’est pas une denrée alimentaire ou un aliment pour animaux.","Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1822"]
["Oeufs en poudre","Non disponible",null,"À l’exclusion des oeufs en poudre qui ne sont pas une denrée alimentaire ou un aliment pour animaux.","Commission Delegated Regulation 2019/1821"]
["Saccharomyces cerevisiae (levure)","Non disponible",null,"À l’exclusion de Saccharomyces cerevisiae qui n’est pas une denrée alimentaire ou un aliment pour animaux.","Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1820"]
["Vinaigre",null,"8028-52-2","À l’exclusion du vinaigre qui n’est pas une denrée alimentaire et à l’exclusion du vinaigre qui contient plus de 10 % d’acide acétique (qu’il consiste ou non en une denrée alimentaire).","Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1819"]
["Catégorie 5: phéromones"]
["Octobre-1-ène-3-ol","222-226-0"]
["Phéromone des mites de vêtements ","Mélange"]
["Catégorie 6: substances pour lesquelles un Etat membre a validé un dossier de substance active selon l’art. 7, par. 3, du règlement (UE) no 528/2012 ou a accepté un tel dossier selon l’art. 11, par. 1, de la directive 98/8/CE"]
["Dioxyde de carbone","204-696-6",null,"Uniquement aux fins d’utilisation dans\ndes cartouches de gaz prêtes à l’emploi\nfonctionnant en association avec un\npiège."]
["Azote","231-783-9",null,"Uniquement aux fins d’utilisation en\nquantités limitées dans des cartouches\nprêtes à l’emploi."]
["Acétate de (9Z,12E)-tétradéca-9,12-dién-1-yle",null,"30507-70-1","voir Directive","Directive 2011/11/UE"]
["Acide citrique","201-069-1","77-92-9","Degré de pureté minimal de la substance active: 995 g/kg","Commission Delegated Regulation (EU) 2021/407"]
["Carbon dioxide generated from propane, butane or a mixture of both by combustion","204-696-9","124-38-9",null,"Commission Delegated Regulation (EU) 2021/806"]
["(E,E)-Hexa-2,4-diénoate de potassium (sorbate de potassium)","246-376-1","24634-61-5","Degré de pureté minimal de la substance active: 990 g/kg","Commission Delegated Regulation (EU) 2021/807"]
["Catégorie 7: autres substances"]
["Baculovirus"]
["Bentonite","215-108-5"]
["Citronellal","203-376-6"]
["Sulfate de fer","231-753-5"]

{"sheet":"Italiano","index":2,"n_rows":39,"n_cols":5,"rows_kept":39,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,0,0,4],[34,0,34,4],[2,0,2,4],[9,0,9,4],[13,0,13,4],[14,0,14,4],[24,0,24,4],[27,0,27,4]]}
["Allegato 1 OBioc - Elenco dei principi attivi ai quali può essere applicata la procedura semplificata, versione del 01.09.2024"]
["Nome/gruppo","N° CE","N° CAS","Restrizioni","Osservazioni"]
["Categoria 1 – Sostanze autorizzate come additivi alimentari ai sensi del regolamento (CE) n. 1333/2008"]
["Acido lattico","200-018-0",null,"Va limitata la concentrazione affinché non sia necessaria una classificazione ai sensi della direttiva 1999/45/CE o del regolamento CLP per ciascun biocida.","E 270"]
["Acetato di sodio","204-823-8",null,"Va limitata la concentrazione affinché non sia necessaria una classificazione ai sensi della direttiva 1999/45/CE o del regolamento CLP per ciascun biocida.","E 262"]
["Benzoato di sodio","208-534-8",null,"Va limitata la concentrazione affinché non sia necessaria una classificazione ai sensi della direttiva 1999/45/CE o del regolamento CLP per ciascun biocida.","E 211"]
["Acido (+)-tartarico","201-766-0",null,"Va limitata la concentrazione affinché non sia necessaria una classificazione ai sensi della direttiva 1999/45/CE o del regolamento CLP per ciascun biocida.","E 334"]
["Acido acetico","200-580-7",null,"Va limitata la concentrazione affinché non sia necessaria una classificazione ai sensi della direttiva 1999/45/CE o del regolamento CLP per ciascun biocida.","E 260"]
["Acido propion","201-176-3",null,"Va limitata la concentrazione affinché non sia necessaria una classificazione ai sensi della direttiva 1999/45/CE o del regolamento CLP per ciascun biocida.","E 280"]
["Categoria 2 – Sostanze incluse nell’allegato IV del regolamento UE-REACH"]
["Acido ascorbico","200-066-2"]
["Olio di lino","232-278-6"]
["\t\nAzoto generato dall'aria ambiente","Non disponibile",null,"Le domande di autorizzazione del prodotto devono contenere prove del fatto che l'utilizzatore e il pubblico non sono esposti a un'atmosfera ipossica e, se del caso, che sono adottate le misure necessarie.","Delegated regulation (EU) 2024/1290"]
["Categoria 3 – Acidi deboli"]
["Categoria 4 – Sostanze di origine naturale usate tradizionalmente"]
["Olio di lavanda","Olio naturale","8000-28-0"]
["Olio di menta\npiperita","Olio naturale","8006-90-4"]
["Formaggi","Non disponibile",null,"Esclusi i formaggi che non sono alimenti o mangimi.","Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1824"]
["Succo di mela concentrato","Non disponibile",null,"Escluso il succo di mela concentrato che non rientra nella definizione di cui all'allegato I, parte I, punto 2, della direttiva 2001/112/CE del Consiglio.","Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1825"]
["D-fruttosio","200-333-3","57-48-7","Escluso il D-fruttosio che non è alimento o mangime.","Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1823"]
["Miele","Non disponibile","8028-66-8"," Escluso il miele che non è alimento o mangime.","Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1822"]
["Uova in polvere","Non disponibile",null,"Escluse le uova in polvere che non sono alimenti o mangimi.","Commission Delegated Regulation 2019/1821"]
["Saccharomyces cerevisiae (lievito)","Non disponibile",null,"Escluso Saccharomyces cerevisiae che non è alimento o mangime.","Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1820"]
["Aceto","Non disponibile","8028-52-2","Escluso l'aceto che non è un alimento ed escluso l'aceto contenente più del 10 % di acido acetico (che sia un alimento o no).","Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1819"]
["Categoria 5 – Feromoni"]
["Ott-1-en-3-olo","222-226-0"]
["Feromone della\ntignola dei panni ","Miscela"]
["Categoria 6 – Sostanze per le quali uno Stato membro ha convalidato un fascicolo del principio attivo secondo l’articolo 7 paragrafo 3 del regolamento (UE) n. 528/2012 o ha accettato tale fascicolo secondo l’articolo 11 paragrafo 1 della direttiva 98/8/CE"]
["Anidride carbonica","204-696-6",null,"Da utilizzare solo in bombolette di gas pronte per l’uso associate a una trappola."]
["Azoto","231-783-9",null,"Da utilizzare esclusivamente in quantità\nlimitate in bombolette di gas pronte per l’uso."]
["(9Z,12E)-Tetradecadien-1-il acetato",null,"30507-70-1","V. Direttiva","Direttiva 2011/11/UE"]
["Acido citrico","201-069-1","77-92-9","Grado minimo di purezza del principio attivo: 995 g/kg","Commission Delegated Regulation (EU) 2021/407"]
["Carbon dioxide generated from propane, butane or a mixture of both by combustion","204-696-9","124-38-9",null,"Commission Delegated Regulation (EU) 2021/806"]
["(E,E)-esa-2,4-dienoato di potassio (sorbato di potassio)","246-376-1","24634-61-5","Grado minimo di purezza del principio attivo: 990 g/kg","Commission Delegated Regulation (EU) 2021/807"]
["Categoria 7 – Altri"]
["Baculovirus"]
["Bentonite","215-108-5"]
["Citronellale","203-376-6"]
["Solfato di ferro","231-753-5"]

{"sheet":"English","index":3,"n_rows":39,"n_cols":5,"rows_kept":39,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[34,0,34,4],[0,0,0,4],[2,0,2,4],[9,0,9,4],[13,0,13,4],[14,0,14,4],[24,0,24,4],[27,0,27,4]]}
["Annex 1 OBP - List of active substances eligible for the simplified procedure, version of 01.09.2024"]
["Name/group","EC No","CAS No","Restriction","Comment"]
["Category 1 – Substances authorised as food additives according to Regulation (EC) No 1333/2008 "]
["Lactic acid","200-018-0",null,"Concentration to be limited so that each biocidal product does not require classification according to either Directive 1999/45/EC or the CLP Regulation.","E 270"]
["Sodium acetate","204-823-8",null,"Concentration to be limited so that each\nbiocidal product does not require classification according to either Directive 1999/45/EC or the CLP Regulation.","E 262"]
["Sodium benzoate","208-534-8",null,"Concentration to be limited so that each biocidal product does not require classification according to either Directive 1999/45/EC or the CLP Regulation.","E 211"]
["(+)-Tartaric acid","201-766-0",null,"Concentration to be limited so that each biocidal product does not require classification according to either Directive 1999/45/EC or the CLP Regulation.","E 334"]
["Acetic acid","200-580-7",null,"Concentration to be limited so that each biocidal product does not require classification according to either Directive 1999/45/EC or the CLP Regulation.","E 260"]
["Propionic acid","201-176-3",null,"Concentration to be limited so that each biocidal product does not require classification according to either Directive 1999/45/EC or the CLP Regulation.","E 280"]
["Category 2 – Substances included in Annex IV to the REACH Regulation"]
["Ascorbic acid","200-066-2"]
["Linseed oil","232-278-6"]
["Nitrogen generated from ambient air","Not available",null,"\tApplications for product authorisations shall include evidence that exposure of the user and the general public to a hypoxic atmosphere is avoided and, where appropriate, the necessary measures are taken.","Delegated regulation (EU) 2024/1290"]
["Category 3 – Weak acids"]
["Category 4 – Traditionally used substances of natural origin"]
["Lavender oil","Natural oil","8000-28-0"]
["Peppermint oil","Natural oil","8006-90-4"]
["Cheese","Not available",null,"Excluding cheese that is not food or feed.","Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1824"]
["Concentrated apple juice ","Not available",null,"Excluding concentrated apple juice that does not fall within the definition in point (2) of Part I of Annex I to Council Directive 2001/112/EC","Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1825"]
["D-fructose","200-333-3","57-48-7","Excluding D-fructose that is not food or feed.","Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1823"]
["Honey","Not available","8028-66-8","Excluding honey that is not food or feed. ","Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1822"]
["Powdered egg","Not available",null,"Excluding powdered egg that is not food or feed.","Commission Delegated Regulation 2019/1821"]
["Saccahoromyces cervisiae","Not available","68876-77-7","Saccahoromyces cervisiae that is not food or feed.","Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1820"]
["Vinegar","Not available","8028-52-2","Excluding vinegar that is not food and excluding vinegar that contains more than 10% acetic acid (whether or not it is food).","Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1819"]
["Category 5 – Pheromones"]
["Oct-1-en-3-ol","222-226-0"]
["Webbing clothes\nmoths pheromone","Mixture"]
["Category 6 – Substances for which a Member State has validated an active substance dossier in accordance with Article 7 paragraph 3 of Regulation (EU) No 528/2012 or accepted such a dossier in accordance with Article 11 paragraph 1 of Directive 98/8/EC"]
["Carbon dioxide","204-696-6",null,"Only for use in ready-for-use gas canisters functioning together with a trapping device."]
["Nitrogen","231-783-9",null,"Only for use in limited quantities in\nready-for-use canisters."]
["(9Z,12E)-tetradeca-9,12-dien-1-yl acetate",null,"30507-70-1","See Directive","Directive 2011/11/EU"]
["Citric acid","201-069-1","77-92-9","Minimum degree of purity of the active substance: 995 g/kg","Commission Delegated Regulation (EU) 2021/407"]
["Carbon dioxide generated from propane, butane or a mixture of both by combustion","204-696-9","124-38-9",null,"Commission Delegated Regulation (EU) 2021/806"]
["Potassium sorbate","246-376-1","24634-61-5","Minimum degree of purity of the active substance: 990 g/kg","Commission Delegated Regulation (EU) 2021/807"]
["Category 7 – Other"]
["Baculovirus"]
["Bentonit","215-108-5"]
["Citronellal","203-376-6"]
["Iron sulphate","231-753-5"]