Pubblicato il 4 giugno 2025

Apertura di un account utente (CH-Login/AGOV) e richiesta di accesso

Avete bisogno di un conto utente (CH-Login/AGOV) e dell'accesso a un'impresa dichiarante nel Registro dei prodotti chimici (RPC)? Di seguito trovate le istruzioni e le procedure da seguire

Regole generali

• ogni persona è responsabile dell'apertura del proprio account utente (CH-Login/AGOV)
• un utente principale non può aprire nel RPC un account utente (CH-Login/AGOV) per conto dell'azienda annunciante, compresa la richiesta di accesso per un'altra persona (né utente principale né sotto-utente)
• ogni ditta dichiarante deve avere almeno un utente principale
• Quando una ditta segnalante viene collegata o registrata per la prima volta in RPC (cioè non è ancora presente con il simbolo verde), il primo account che richiede l’accesso deve essere un utente principale. Solo dopo si possono aggiungere altri utenti principali o utenti secondari, interni o esterni.

Entrambi i processi, l'apertura di un account utente (CH-Login/AGOV) (fase 1) e la richiesta di accesso a un'azienda dichiarante (fase 2), vengono eseguiti interamente nel Registro dei prodotti chimici (RPC). Le persone che dispongono già di un account utente (CH-Login/AGOV) possono saltare la prima fase.

Fase 1: apertura di un account utente (CH-Login/AGOV)

• struzioni per l'apertura di un account utente (AGOV)

  Andate su www.rpc.admin.ch e cliccate in alto a destra «Login». Scegliete l'opzione AGOV e poi seguite il video qui di seguito.

• Istruzioni per l'apertura di un account utente (CH-Login)

  • CH_Login_it

    PDF235.92 kB12 maggio 2025

Per una migliore comprensione, è possibile consultare anche i nostri schemi sul principio di collegamento e sui processi amministrativi:

• Principio di collegamento e processi amministrativi

Una volta completata la creazione dell'account utente (CH-Login/AGOV), è possibile segnalare nel RPC la quantità di prodotti biocidi immessi in commercio e/o creare una richiesta di accesso per l'azienda segnalante desiderata.

Fase 2: richiesta di accesso con il ruolo utente desiderato per un'azienda annunciante

Se avete creato con successo il vostro account utente (CH-Login/AGOV) o ne possedete già uno (e avete effettuato l'accesso all'RPC), potete procedere direttamente nell'RPC con la richiesta di accesso a un'azienda notificante, compresa la scelta del ruolo utente  (utente principale vs sotto-utente interno/esterno):

• Creare la prima richiesta di accesso

  Subito dopo la creazione dell'account utente, esso non è ancora collegato ad alcuna ditta annunciante. Le seguenti istruzioni vi guideranno attraverso il processo di collegamento iniziale:

  • Creare la prima richiesta di accesso

    PDF883.86 kB7 settembre 2025

• Caso speciale: prima richiesta di accesso a un'azienda segnalante che deve essere inserita manualmente

  In casi eccezionali (persone fisiche, società non presenti nel registro IDI), la ditta annunciante deve essere creata manualmente con la richiesta di accesso. Le seguenti istruzioni vi guideranno attraverso questo processo:

  • Istruzioni: prima richiesta di accesso a un'azienda segnalante che deve essere inserita manualmente nel registro dei prodotti chimici (RPC)

    PDF920.07 kB7 settembre 2025

• Creare un’ulteriore richiesta di accesso

  Se il vostro account utente è già collegato ad almeno una ditta annunciante, potete utilizzare le seguenti istruzioni per richiedere un accesso aggiuntivo (un account utente può essere collegato a più ditte annuncianti e a diversi tipi di utenti):

  • Creare un'ulteriore richiesta di accesso

    PDF973.85 kB7 settembre 2025